星期日, 1月 28, 2007

Farewell

不曉得是幸還是不幸,在台南的最後一夜,我沒有睡覺。

看最後一次成大的月落,看最後一次成大的日出。
天光慢慢亮起,想起我還沒有跟誰說再見。

把腳踏車小奧送給學弟,跟ando聊了一夜的快樂是什麼,等一下,再把最後一個坐墊袋拿給敦文。
就要離開了。

離開到底是什麼意思?
或許在正離開以前,都不會知道。


施老師曾經問過我:你會想念台南嗎?
「當然會!」我毫不猶豫。
「那就好…代表你留在這裡就有值得了。」老師解釋。

說得真好,一如剛剛看見的句子:


How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.

-- Carol Sobieski and Thomas Meehan Annie


會記得這裡的山與海、星與月,
那些草原、岩壁、瀑布、溪谷、山野、荒原、與人群都市 ,
那些火鍋、湯圓、豆花、唱歌、跳舞、半夜喝酒、在馬路上一覺到天亮 ,
四草、七股、黃金海岸、興達港、308,
182、179、184、174、168、台3、台20、台1…,
這些數字,二十年後還能記得多少所表徵的起起伏伏?

但我會想念你們,每個我所想念的人,
即使你們或早或遲、都將或已經離開台南,
但我的台南 一直是因你們而存在。


Fare thee well!
and if forever, Still forever fare thee well.


-- Byron


Farewell!
God knows when we shall meet again.


-- Shakespeare



:)




沒有留言: